Producciones logradas, grandes estrellas Hallyu impulsan la popularidad
El idol k-pop Yunho de la banda TVXQ interpretó
el 21 de noviembre al personaje principal en el musical “Gwanghwamun
Sonata” en el Teatro Shin Shin Kabukiza en Osaka, Japón. Proporcionado
por la compañía de producción.
OSAKA – Cuando el cantante Yunho de la banda TVXQ apareció el 21 de noviembre en el escenario del Teatro Shin-Kabukiza de Osaka en Japón, el auditorio de 1500 asientos estaba lleno de gritos de las fans féminas que ocupaban casi el 95 por ciento de los asientos.
Pero esto no era un concierto K-pop común, era “Gwanghwamun Sonata,” uno de los musicales coreanos que han tenido éxito en Japón en los últimos años.
Dado que Yunho tenía programado protagonizar el musical por sólo dos días, las entradas se agotaron por adelantado. Folletos, carteles y souvenirs con la cara de la estrella idol que se vendían el vestíbulo del auditorio estaban siendo arrebatadas uno tras otro.
Estas dans tenían un corazón tan grande por su estrella idol, respondiendo ante un error de Yunho durante una rutina de baile en el escenario con risas y aplausos. Cuando cayó el telón, el público gritó “¡Encore! ¡Encore!” durante por lo menos cinco minutos.
Yunho no es el único idol coreano en actuar en “Gwanghwamun Sonata” en Japón. G.O y Seung-Ho de la banda MBLAQ; Sung-Jae de Supernova; Choi Min-hwan de F.T. Island; y Kevin de ZE:A también están formando parte del musical, mientras Sung-gyu y Woo-hyun de Infinite tienen programado participar en enero.
“Ya que este es un musical original coreano, no es tan popular como esos musicales del americano Broadway o musicales de West End en Reino Unido,” dijo el productor Lim Young-geun.
“Incluir a estrellas K-pop en el musical, establece un interés mayor, seguido de críticas positivas.”
En comparación con actuaciones en Seúl, “Gwanghwamun Sonata” se ha vuelto mas pulido en cuando a su producción teatral y la gestión en general. Un director de Yomiuri TV, de apellido Makino, dijo, “Es imposible para los musicales japoneses ser mejores que los coreanos.”
Después de su función en Osaka, el musical coreano se moverá a Tokyo en enero al Teatro Meiji-za de 140 años de antigüedad. El director del teatro también dio la bienvenido al musical coreano, diciendo, “Es definitivamente mejor que los musicales japoneses. Estoy muy feliz de presentar tan gran espectáculo al público japonés.”
El sistema de producción de “Gwanghwamun Sonata” también se ha mejorado. Además del contrato en la participaciones, el equipo de producción coreano toma un 13 por ciento adicional de los ingresos en Japón como derechos de autor.
Para Corea, que solía depender en gran medida de los musicales importados desde el extranjero, supone un avance significativo. Ahora, el país está ocupado exportar sus propios musicales.
Recientemente, el musical coreano “Jack the Ripper” que se presentó en el Teatro Aoyama en Tokyo, obtuvo una cuota de mercado del 81,5 por ciento.
Los equipos de producción de Corea y Japón acordaron dividir equitativamente el total de ingresos y los coreanos trajeron un beneficio neto de 1,1 billones de wones (1,4 millones$) el año pasado.
Los críticos señalan que el “el estilo vintage” del argumento del musical, que se adaptó al público japonés, contribuyó al éxito del musical en Japón, pero la mayoría apunta al casting de estrellas Hallyu como la razón detrás del éxito. Está programado un encore del musical en enero.
“Así como los actores principales, el elenco en sí es perfecto,” dijo Kanta Asada, manager de la agencia japonesa Quaris que importó “Jack the Ripper.”
“La popularidad de los musicales coreanos en Japón seguirá por un tiempo.”
Ya hay 16 musicales coreanos programados para representarse en los teatros japoneses el próximo año.
Por Choi Min-woo
Traducción a Español: MarinaLR@TVXQ.es
Fuente/Source: estyle@joongang.co.kr
Traducción a Inglés: koreajoongangdaily
Shared by www.JungYunho.es
Publicación de la Traducción en Español no permitida fuera de www.JungYunho.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario